wtorek, 6 maja 2014
1. Я тебя помню - Ja pamiętam Ciebie
2. Это была любовь - To była miłość
3. Время-река - Czas rzeka
4. Не оставляй меня - Nie zostawiaj mnie
5. Спасибо тебе - Dziękuję Ci
6. Где-то - Gdzieś
7. Стань для меня - Stań się dla mnie
8. Невозможное возможно - Niemożliwe jest możliwe
9. Я умираю от любви - Umieram z miłości
10. Ветер с моря - Wiatr od morza
11. Не скучай, бедный ангел - Niestrudzony, biedny anioł
12. Так устроен этот мир - Tak zbudowany jest świat
13. Never let you go - Nigdy nie pozwolę Ci odejść
2. Это была любовь - To była miłość
3. Время-река - Czas rzeka
4. Не оставляй меня - Nie zostawiaj mnie
5. Спасибо тебе - Dziękuję Ci
6. Где-то - Gdzieś
7. Стань для меня - Stań się dla mnie
8. Невозможное возможно - Niemożliwe jest możliwe
9. Я умираю от любви - Umieram z miłości
10. Ветер с моря - Wiatr od morza
11. Не скучай, бедный ангел - Niestrudzony, biedny anioł
12. Так устроен этот мир - Tak zbudowany jest świat
13. Never let you go - Nigdy nie pozwolę Ci odejść
1. Я тебя помню
муз. и сл. Олег Толстов
Этой волшебною , бархатной ночью
Я не могу уснуть , что - то мешает
Может случайно , а может нарочно
Только тебя опять я вспоминаю
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И , возможно , ты почувствуешь тогда
Я тебя помню , я тебя помню
Это наедине кажется странным
Может быть , эта грусть утром растает
Сердцу порою так непостоянно
Только тебя сейчас мне не хватает
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И , возможно , ты почувствуешь тогда
Я тебя помню , я тебя помню
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И , возможно , ты почувствуешь тогда
Я тебя помню , я тебя помню .
муз. и сл. Олег Толстов
Этой волшебною , бархатной ночью
Я не могу уснуть , что - то мешает
Может случайно , а может нарочно
Только тебя опять я вспоминаю
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И , возможно , ты почувствуешь тогда
Я тебя помню , я тебя помню
Это наедине кажется странным
Может быть , эта грусть утром растает
Сердцу порою так непостоянно
Только тебя сейчас мне не хватает
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И , возможно , ты почувствуешь тогда
Я тебя помню , я тебя помню
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И , возможно , ты почувствуешь тогда
Я тебя помню , я тебя помню .
Ja ciebie pamiętam
Tej czarodziejskiej, aksamitnej nocy
Ja nie mogę zasnąć, coś przeszkadza
Może przypadkowo, a może umyślnie
Tylko ciebie znowu ja wspominam
W niebie rozpali się nowa gwiazda
Jej olśniewający promień wzleci do mnie w dłonie
I możliwe, ty poczujesz wtedy że
Ja ciebie pamiętam, ja ciebie pamiętam.
To w samotności wydaje sie dziwne
Możliwe, ten smutek porankiem roztapia się
Sercu niekiedy tak zmienne (nietrwałe)
Tylko ciebie teraz mi brakuje
W niebie rozpali się nowa gwiazda
Jej olśniewający promień wzleci do mnie w dłonie
I możliwe, ty poczujesz wtedy że
Ja ciebie pamiętam, ja ciebie pamiętam.
2.Это была любовь
муз. Р. Бокарев сл. М.Мшенский
Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня
Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёз
Ты скажешь , что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновь
Я знаю , что это была любовь , ведь это была любовь .
Белый город застыл , между ночью и днём ,
Он тебя отпустил и стало в сердце моём
Холодней пустоты , без тебя душа моя
Этот город как ты , стал чужым для меня .
Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёз
Ты скажешь , что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновь
Я знаю , что это была любовь .
Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёз
Ты скажешь , что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновь
Я знаю , что это была любовь , ведь это была любовь .
To była miłość
Białe miasto we śnie, pozostało ze mną
Ukryte w ciszy obojętnej zimy
Zimniejsza od pustki jest dusza moja
Ten świat, tak jak ty, stał się obcy dla mnie
Wybacz mi mój smutek, pozwól mi na kilka łez
Powiesz, że między nami wszystko nie było na poważnie
Dzisiaj odejdzie ból, ale jutro znów powróci
Wiem, że to była miłość, przecież to była miłość.
Białe miasto zastygło, między nocą, a dniem
Ono ciebie opuściło i zostało w sercu moim
I mniejsza od pustki jest dusza moja
To miasto jak ty, stało się obce dla mnie.
Wybacz mi mój smutek, pozwól mi na kilka łez
Powiesz, ze miedzy nami wszystko nie było na poważnie
Dzisiaj odejdzie ból, ale jutro znów powróci
Wiem, że to była miłość, przecież to była miłość.
Wybacz mi mój smutek, pozwól mi na kilka łez
Powiesz, że między nami wszystko nie było na poważnie
Dzisiaj odejdzie ból, ale jutro znów powróci
Wiem, że to była miłość, przecież to była miłość.
3.Время-река
муз и сл Д. Ковальский
Это было так давно, но мне еще не все равно
Видно нам с тобою не дано, но
Дни меняли на года, я не тот ты ни та
Но не предам тебя ни когда, да
Я буду верить, я буду верить
Что открыты двери в твою любовь
Время река, а мы берега
Сводит с ума, сносит теченьем
Я утону, пойду ко дну
Глубже и глубже с каждым движеньем
И от бед сбежали мы, от это так устали мы
Попросили лето у зимы, мы
Как же сложно может быть, не возможно всё забыть
Но нужно дальше по теченью плыть, плыть
Я буду верить, я буду верить
Что открыты двери в твою любовь
Время река, а мы берега
Сводит с ума, сносит теченьем
Я утону, пойду ко дну
Глубже и глубже с каждым движеньем
Czas-rzeka
To było tak dawno, ale mnie jeszcze nie wszystko jedno
Widocznie nam nie dane jest to, ale
Dni zmieniają się w lata, ja nie jestem tym, ty nie jesteś tą
Ale nie zdradzę ciebie nigdy
Tak ja będę wierzyć, ja będę wierzyć
Że otwarte są drzwi do twojej miłości
Czas rzeka, a my pływamy
Doprowadza nas to do szaleństwa, znosi prądem
Ja utonę, pójdę na dno
Głębiej i głębiej z każdym ruchem
Od krzywdy uciekliśmy, od tego tak zmęczyliśmy się
Poprosiliśmy lato zamiast zimy
Jakże skomplikowane może być, niemożliwe wszystko zapomnieć
Ale trzeba dalej wzdłuż prądu płynąć, płynąć
Ja będę wierzyć, będę wierzyć
Że otwarte są drzwi do twojej miłości
Czas rzeka, a my pływamy
Doprowadza nas to do szaleństwa, znosi prądem
Ja utonę, pójdę na dno
Głębiej i głębiej z każdym ruchem
4.Не оставляй меня
Всё было и трудно и легко и слепо
Разбило нас пополам на полпути
Но как тебе уйти, ты вспомни
Что ты любовь и жизнь моя, ты мой хранитель
Не оставляй меня
На волю диких ветров
Ведь я так часто падал
Поверь, я знаю зря
Не слушал я твоих слов
Прости меня, мой ангел
Что будет - никто из нас ещё не знает
Разбудят нас где-то там в конце пути
Но как туда дойти, ответь же
Кто больше всех так нужен мне так, мой хранитель
Не оставляй меня
На волю диких ветров
Ведь я так часто падал
Поверь, я знаю зря
Не слушал я твоих слов
Прости меня, мой ангел
Nie zostawiaj mnie
Wszystko było trudne
A my łatwo i ślepo
Ulegliśmy w połowie drogi
Ale chodź dalej i zapomnij
Bądź moim życiem, moją miłością, moim opiekunem
Nie zostawiaj mnie
Na woli dzikich wiatrów
W rzeczywistości, ja tak często spadam
Ale dalej wierzę
Nie, wiem nie słuchałem twoich słów
Przebacz mi, mój aniele
Co się stanie - nikt z nas jeszcze tego nie wie
Obudzimy się gdzieś tam na końcu drogi
Ale jak tam dotrzeć, odpowiedzi nie ma
Kto tym bardziej na nią odpowie? Mój opiekunie...
Nie zostawiaj mnie
Na woli dzikich wiatrów
W rzeczywistości, ja tak często spadam
Ale dalej wierzę
Nie, wiem nie słuchałem twoich słów
Przebacz mi, mój aniele
5.Спасибо тебе
муз и сл Д.Ковальский
По дорожке от луны, пролетают мои сны
О тебе, о тебе, знаешь …
Жизнь моя, как гладь листа, без тебя она пуста
Ты же мне, ты же мне веришь ….
Фотография моя в медальоне у тебя
Ты меня, ты меня видишь
Романтичные стихи на листочке от руки
Ты меня слышишь
Спасибо тебе, за то, что ты есть
Спасибо тебе, за то, что ты здесь
Сбываются все, желанья, мечты
Спасибо тебе, за то, что есть ты!
Небом венчаны с тобой, благославлены луной
Ты и я, ты и я, ты помнишь!
Звезды нам укажут путь, приглядеться не забудь!
Видешь знак, видишь знак, видишь
Миллионы лет спустя, буду я любить тебя
Навсегда, навсегда, знаешь
Я в глаза твои смотрю, я тебя благодарю
За любовь твою!
Спасибо тебе, за то, что ты есть
Спасибо тебе, за то, что ты здесь
Сбываются все, желанья, мечты
Спасибо тебе, за то, что есть ты!
Спасибо тебе …
Спасибо тебе …
Спасибо тебе, за то, что ты есть
Спасибо тебе, за то, что ты здесь
Сбываются все, желанья, мечты
Спасибо тебе, за то, что есть ты!
Спасибо тебе, за то, что ты есть
Спасибо тебе, за то, что ты здесь
Сбываются все, желанья, мечты
Спасибо тебе, за то, что есть ты!
Спасибо тебе …
Спасибо тебе …
Dziękuję ci
Po drodze od księżyca poleciały moje sny
O tobie, o tobie wiesz o tym
Życie moje jak gładka kartka bez ciebie jest pusta
Ty zaś mi, ty zaś mi wierzysz
Fotografia moja w medalionie u ciebie
Ty mnie, ty mnie widzisz
Romantyczne wiersze na listku odręcznie piszesz
Ty mnie słyszysz
Dziękuję ci za to, że jesteś
Dziękuję ci za to, że tu
Spełnia się wszystko, pragnienia, marzenia
Dziękuję ci za to, że jesteś
Niebem dla mnie jesteś, błogosławionym księżycem
Ty i ja, ty i ja pamiętaj o tym
Gwiazdy nam wskażą drogę, przyjrzeć się im nie zapomnij
Widzisz ich znak, widzisz znak widzisz
Milion lat będę cię kochał
Zawsze, zawsze o tym pamiętaj
Spoglądam w twoje oczy i dziękuję ci
Za twoją miłość!
Dziękuję ci za to, że jesteś
Dziękuję ci za to, że tu
Spełnia się wszystko, pragnienia, marzenia
Dziękuję ci za to, że jesteś...
6.Где-то
муз и сл Д.Ковальский
Письма твои берегу, я больше так не могу
Прошлым одним я живу, это как сон на Яву
Я не увижу тебя, я ненавижу себя
Нужно кого-то винить, так не должно было быть
А где-то зимою и летом
Счастье, слепящее светом ждет нас … ждет нас
Я скоро, дождись меня слышишь
Буду искать тебя выше солнца …. Солнца
Мне без тебя не нужна, в небе ночная луна
Осень, зима и весна мне без тебя не нужна
Все говорят позабудь, прошлого нам не вернуть
Мне не вернуть и себя, я не могу без тебя
А где-то зимою и летом
Счастье, слепящее светом ждет нас … ждет нас
Я скоро, дождись меня слышишь
Буду искать тебя выше солнца …. Солнца
Gdzieś
Listu twojego strzegę, już dalej tak nie mogę
Przeszłością tylko żyję
To jest jak sen na jawie
Nie zobaczę ciebie
Nienawidzę siebie bo tylko siebie za to winię
Tak nie powinno być
I gdzieś w zimie i lecie
Szczęścia, oślepiające światło czeka nas, czeka na nas ...
I będzie czekać, aż go usłyszę
Szukam ciebie wyżej słońce .... Słońca...
Słońce mi bez ciebie niepotrzebne, a w nocy na niebie księżyc
Jesień, zima i wiosna bez ciebie mi niepotrzebna
Wszyscy mówią mi zapomnij
Przeszłość już nie wróci
Nie będzie ciebie
Ale ja żyć bez ciebie nie mogę
I gdzieś w zimie i lecie
Szczęścia, oślepiające światło czeka nas, czeka na nas ...
I będzie czekać, aż go usłyszę
Szukam ciebie wyżej słońce .... Słońca...
7.Стань для меня
муз и сл А.Гусейнов
Есть или нет надежда, буду ли я играть с судьбой
Не все так серьезно …
Я заживу как прежде, но окажусь опять с тобой
Наверное поздно
Стань для меня солнечным светом, зимой и летом
Мне без тебя так одиноко ..
Стань для меня первым рассветом, мечтой заветной,
Но все равно любовь так жестока
Не обижайте сердце, не оставляй свою любовь, она не вернется ..
Дай мне чуть-чуть согрееться, тем что ты рядом будешь вновь, и все обернется!
Стань для меня солнечным светом, зимой и летом
Мне без тебя так одиноко ..
Стань для меня первым рассветом, мечтой заветной,
Но все равно любовь так жестока
Stań się dla mnie
Jest czy nie ma nadziei,czy będę bawić się z losem
Nie wszystko jest tak poważne
Czy zapomnę tak wcześniej, gdy okaże się
Że znowu z tobą wszystko za późno
Stań się dla mnie słonecznym światłem, zimą i latem
Bez ciebie jest tak samotnie
Stań się dla mnie pierwszym świtem, najcenniejszym skarbem
Ale i tak wszystko jedno miłość jest tak okrutna
Nie obrażaj się serce
Nie pozostawiaj swojej miłości, ona nie wróci
Daj mi troszkę nadziei na to,
Że ty będziesz znów i wszystko powróci
Stań się dla mnie słonecznym światłem, zimą i latem
Bez ciebie jest tak samotnie
Stań się dla mnie pierwszym świtem, najcenniejszym skarbem
Ale i tak wszystko jedno miłość jest tak okrutna
8.Невозможное возможно(rosyjska wersja Lady Flame)
муз. А. Лунев сл. Л. Д'Элиа
Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно!
А где тебя искать, прошу ты мне ответь
В какие города, мне за тобой лететь
Я готов на край Земли, я все должен объяснить
Пойми что без тебя, я не умею жить
Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно!
Все готов делить, с тобой я пополам
Ты только мне поверь, я сделал выбор сам
Дай же мне последний шанс, я все должен объяснить
Пойми, что без тебя я не умею жить
Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно!
Niemożliwe jest możliwym / możliwe
Ja dokładnie wiem - niemożliwe jest możliwe
Zwariować, zakochać się tak nieostrożnie
Znaleźć ciebie, nie odpuścić ni dniem ni nocą
Wszystko niemożliwe jest możliwe, dokładnie wiem!
A gdzie ciebie szukać, proszę odpowiedz mi
W jakie miasta mam za tobą lecieć?
Ja jestem gotów na kraj Ziemi, ja wszystko powinienem wytłumaczyć
Zrozum, że bez ciebie, ja nie potrafię żyć
Ja dokładnie wiem, niemożliwe jest możliwe
Zwariować, zakochać się tak nieostrożnie
Znaleźć ciebie, nie odpuścić ni dniem ni nocą
Wszystko niemożliwe jest możliwe, dokładnie wiem!
Jestem gotów wszystko dzielić z tobą po połowie
Ty tylko uwierz mi, ja ja zrobiłem wybór sam
Dajże mi ostatnią szanse, ja wszystko powinienem wytłumaczyć
Zrozum, że bez ciebie nie potrafię żyć
Ja dokładnie wiem, niemożliwe jest możliwe
Zwariować, zakochać się tak nieostrożnie
Znaleźć ciebie, nie odpuścić ni dniem ni nocą
Wszystko niemożliwe jest możliwe, dokładnie wiem!
9.Я умираю от любви
муз. А. Лунев сл. Л. Д'Элиа
Небо плачет дождями о тебе, тебе одной
Сквозняки между нами, потушили наш огонь
Ненаписанных писем, не прочтешь ты ни когда
Губами не коснешься губ ты, больше никогда
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви
Зачем мы ждем чего-то снова зря
Я умираю от любви
Еще не поздно позови
Я умираю без тебя
Ну, где же ты спаси меня
Перепеты все песни, и разгаданы все сны
Я твое отражение, прячу в зеркале луны
Как принцессу закрыл бы, в храме сердца я тебя
Но не найти следов твоих мне, смыла их вода
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви
Зачем мы ждем чего-то снова зря
Я умираю от любви
Еще не поздно позови
Я умираю без тебя
Ну, где же ты спаси меня
Umieram z miłości
Niebo płacze deszczem o tobie, tobie jedynej
Przeciągi między nami pogasiły nasz ogień
Nienapisanych listów nie przeczytasz nigdy
Ustami nie tkniesz ust, nigdy więcej
Dlaczego marzenia przyprowadzają nas tu, gdzie nie ma więcej miłości
Dlaczego czekamy na coś znowu niepotrzebnie
Umieram z miłości
Jeszcze nie jest późno zawołaj
Umieram bez ciebie
No, gdzież jesteś - uratuj mnie
Prześpiewane wszystkie piosenki i rozwiązane wszystkie sny
Ja twoje odbicie chowam w lustrze księżyca
Jak księżniczkę zamknąłbym ciebie w świątyni serca
Ale nie mogę znaleźć śladów twoich, zmyła je woda
Dlaczego marzenia przyprowadzają nas tu, gdzie nie ma więcej miłości
Dlaczego czekamy na coś znowu niepotrzebnie
Umieram z miłości
Jeszcze nie jest późno zawołaj
Umieram bez ciebie
No, gdzież jesteś - uratuj mnie
10.Ветер с моря
муз. А. Лунев сл. Л. Д'Элиа
Заблудились в откровеньях, пропали мы
На мгновение в любовь, просто так поверив
Мы построили песочный замок, там у воды
Но не нужно было нам, верить тем словам
Ветер с моря, холод в душе
Невозможно, поздно уже
Слез не надо, слезы вода, по секундам
Время убегает, где-то тает навсегда
Замерзаю не согреться, мне у огня
Понимаю, что тебя, так мне не хватает
От судьбы нам ни куда, ни деться, прости меня
Я хотел бы быть с тобой, но с тобой другой
Ветер с моря, холод в душе
Невозможно, поздно уже
Слез не надо, слезы вода, по секундам
Время убегает, где-то тает навсегда
Niebo płacze deszczem o tobie, tobie jedynej
Przeciągi między nami pogasiły nasz ogień
Nienapisanych listów nie przeczytasz nigdy
Ustami nie tkniesz ust, nigdy więcej
Dlaczego marzenia przyprowadzają nas tu, gdzie nie ma więcej miłości
Dlaczego czekamy na coś znowu niepotrzebnie
Umieram z miłości
Jeszcze nie jest późno zawołaj
Umieram bez ciebie
No, gdzież jesteś - uratuj mnie
Prześpiewane wszystkie piosenki i rozwiązane wszystkie sny
Ja twoje odbicie chowam w lustrze księżyca
Jak księżniczkę zamknąłbym ciebie w świątyni serca
Ale nie mogę znaleźć śladów twoich, zmyła je woda
Dlaczego marzenia przyprowadzają nas tu, gdzie nie ma więcej miłości
Dlaczego czekamy na coś znowu niepotrzebnie
Umieram z miłości
Jeszcze nie jest późno zawołaj
Umieram bez ciebie
No, gdzież jesteś - uratuj mnie
10.Ветер с моря
муз. А. Лунев сл. Л. Д'Элиа
Заблудились в откровеньях, пропали мы
На мгновение в любовь, просто так поверив
Мы построили песочный замок, там у воды
Но не нужно было нам, верить тем словам
Ветер с моря, холод в душе
Невозможно, поздно уже
Слез не надо, слезы вода, по секундам
Время убегает, где-то тает навсегда
Замерзаю не согреться, мне у огня
Понимаю, что тебя, так мне не хватает
От судьбы нам ни куда, ни деться, прости меня
Я хотел бы быть с тобой, но с тобой другой
Ветер с моря, холод в душе
Невозможно, поздно уже
Слез не надо, слезы вода, по секундам
Время убегает, где-то тает навсегда
Wiatr od morza
Zgubiliśmy się w szczerości
Zginęliśmy na chwilę w miłości, chcieliśmy w nią wierzyć
Zbudowaliśmy piaskowy zamek, tam przy wodzie
Ale niepotrzebnie uwierzyliśmy w swoje słowa
Wiatr znad morza
Zimno w duchu
Nie można już nic zrobić
Łzy jak woda, kolejne sekundy mijają
Czas ucieka, topnieje na zawsze
Nie ogrzejemy się
Nie mam zbyt dużo ognia, którego potrzebujesz
A mi ciebie tak brakuje
Los tak zdecydował, nie mogę cię nawet podziwiać
Wybacz mi, chciałabym z tobą być
Ale ty jesteś z innym
Wiatr znad morza
Zimno w duchu
Nie można już nic zrobić
Łzy jak woda, kolejne sekundy mijają
Czas ucieka, topnieje na zawsze
11.Не скучай,бедный ангел
муз.A.Anderson, S.Smith,D.DeViller, S Hosein сл. – С. Алиханов;
Вновь с тобой на пристани, смотрим в даль и небо пристально
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
А одни за днями будут длиться, но надо ждать,
Ведь мне как птице предстоит улетать …
Не скучай бедный ангел,
Так и знай, не надо тосковать
И взглядом провожать, самолет ..
Мой бедный ангел
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
Взлета ждешь неделями, а простор закрыт метелями
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
А одни за днями будут длиться, но надо ждать,
Ведь мне как птице предстоит улетать …
Не скучай бедный ангел,
Так и знай, не надо тосковать
И взглядом провожать, самолет ..
Мой бедный ангел
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
И пусть зима сурова, имя назови
Нам жизнь подарит снова время для любви
Мой бедный ангел только не скучай
Бедный ангел жди и вспоминай
Мой бедный ангел не скучай – ведь мне сегодня предстоит улетать
Не скучай бедный ангел,
Так и знай, не надо тосковать
И взглядом провожать, самолет ..
Мой бедный ангел
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
Nieznudzony, biedny anioł
Po raz kolejny stoję z tobą na przystani
Oglądamy się w dal na niebo
Czułość warg mną kołysze
A świat naokoło taki grubiański
Ty tutaj mnie za tydzień znów spotkasz
Za minutę znów się rozstaniemy
Cóż, wybacz mi
Rozstanie będzie trwać kilka dni
Ale ty na mnie poczekasz
Wiesz, że mi jak ptakowi trzeba odlatywać
Nie nudź się biedny aniele
Wiesz, że nie musisz się smucić i spojrzeniem odprowadzać samolot
Mój biedny aniele nie nudź się
Będziemy tutaj czekać na siebie nawzajem
I jeśli po raz kolejny będzie nas czekać rozstanie w niebie
Czekasz na mnie czasem tygodniami
A lotniska zamknięte przez zamiecie
Czułość warg mną kołysze
A świat naokoło taki grubiański
Ale ty na mnie poczekasz
Wiesz, że mi jak ptakowi trzeba odlatywać
Wiesz, że nie musisz się smucić i spojrzeniem odprowadzać samolot
Mój biedny aniele nie nudź się
Będziemy tutaj czekać na siebie nawzajem
I jeśli po raz kolejny będzie nas czekać rozstanie w niebie
I nawet jeśli zima będzie ciężka
My przyjdziemy wszystko w życiu dzięki naszej miłości
Nie nudź się biedny aniele
Wiesz, że nie musisz się smucić i spojrzeniem odprowadzać samolot
Mój biedny aniele nie nudź się
Będziemy tutaj czekać na siebie nawzajem
I jeśli po raz kolejny będzie nas czekać rozstanie w niebie
12. Так устроен этот мир (rosyjska wersja Never let you go)
муз.А. Лунев сл.К. Кавалерян
На разбитых мечтах
Не развести вновь огонь
Где рождается страх
Не обрести покой
И не дрогнет рука
И боль пульсом у виска
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем-не храним
Правда одна-нет или да
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем-не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
По разбитым сердцам
Возможно, можно идти
Но куда, если там
Спасенья не найти
Можно всё поменять
Разорвать, с нуля начать
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем-не храним
Правда одна-нет или да
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем-не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
Не находим ответ
У у у у у у у у у у у
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем-не храним
Правда одна-нет или да
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем-не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
Так устроен этот мир
Что имеем-не храним
Правда одна-нет или да
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем-не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
Не находим ответ
Tak zbudowany jest ten świat
Na rozbitych marzeniach nie rozpalisz znów ognia
Gdzie rodzi się strach, nie odzyskasz spokoju
Nie zadrży ręka, puls boleśnie pulsuje przy skroni
Za miłość miłością płacisz
Jak zaś dalej możemy żyć bez odpowiedzi
No powiedz
Tak zbudowany jest ten świat
Nie zachowamy wszystkiego
Prawda nie jest jedną tak
Miłość też czasami jest nieprawa
Nie zachowamy wszystkiego
Tak urządzony jest ten świat
Złamane serca mogą iść, ale gdzie
Jeżeli tam nie znajdą ratunku
Można ze wszystkim zerwać
Zacząć wszystko od początku
Za miłość miłością płacić
Jak zaś dalej możemy żyć bez odpowiedzi
No powiedz
Tak zbudowany jest ten świat
Nie zachowamy wszystkiego
Prawda nie jest jedną tak
Miłość też czasami jest nieprawa
Nie zachowamy wszystkiego
Tak zbudowany jest ten świat
Nie znaleźliśmy odpowiedzi przez tysiąc lat
Nie znajdziesz odpowiedzi...
U u u u u u u u u u
Tak zbudowany jest ten świat
Nie zachowamy wszystkiego
Prawda nie jest jedną tak
Miłość też czasami jest nieprawa...
13. Never let you go
муз.А. Лунев сл.К. Кавалерян
Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happend with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul blood of my blood
Love's carving it in my heart
Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrase, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more...
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul blood of my blood
Love's carving it in my heart
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Ciężkie chmury, ale bez deszczu
A każdy ruch powoduje ból
Gotowy na pocałunek, ale bez miłości
Czuję się rozerwany w pół
Żarliwy wygląd, ale nie gorący
To nie jest to, czego naprawdę pragniesz
Skarbie, teraz coś się z nami dzieje
Tańczymy na stłuczonym szkle
Nie wytrzymam tego dłużej...
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś jedyną, tą którą szukałem
Ciało w moim ciele, kość w mojej kości
Miłość rzeźbi to w kamieniu...
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza w mojej duszy, krew w mojej krwi
Miłość rzeźbi to w moim sercu...
Delikatne słowa, ale bez celu
To tak jak byśmy grali w grę
Łatwy uśmiech, ale nie zabawny
Słodka muzyka dla nikogo
Zamknąć w uścisku, ale nic więcej
Zimny szampan, którym zapomnieliśmy się lać
Skarbie, teraz coś się z nami dzieje
Tańczymy na stłuczonym szkle
Nie wytrzymam tego dłużej...
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść...
