środa, 7 maja 2014
Do kręcenia swojego nowego video "Dotyanis" Dima wybrał stolicę Ukrainy – Kijów.
Reżyserem jest Gieorgij Toidze (Георгий Тоидзе), który już wcześniej współpracował z Dimą. Między innymi: „See what I see”, „Eto była lyubov”, „Dancing Lady”, „Lyubov suka” to właśnie jego robota.
Pierwsze wspominki o nagrywaniu nowego video dostrzegli bywalcy Twittera. To tam Dima zamieścił kilka fotek „od kuchni”.
Teledysk powstał w samym sercu apokalipsy Ukrainy. Wybuchy, pożary, zniszczenia na dużą skalę – to cechy charakterystyczne. Główną rolę w teledysku zagra oczywiście Dima, a jego partnerką będzie Yulia Sarkisova. Dima i Yulia – cali umazani sadzą na twarzach, wśród mgły i wraków samochodów. Video powstaje do najnowszej piosenki "Dotyanis", której już dziś mamy dla Was tłumaczenie :)
Opracowała: martusienka91
"Dotyanis",czyli...
"Dosięgnij"
Będąc dosłownie uskrzydlonym wzlatujesz nad horyzont.
Jakby słońcem oślepiony, jak podczas lotu kosmicznego.
Znów toniemy w głębinie namiętności. I ujrzałem jak przez sen,
Że sięgasz ręką i dotykasz mnie.
Dosięgnij mnie, i przemień wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali, jaka miłość płonęła między nami.
To dosłownie głębia oceanu, a Ty jesteś przepiękna jak księżyc.
Ona upaja nas jak bieluń. To doprowadza nas do szaleństwa.
I znów toniemy w głębinie namiętności.
I ujrzałem jak przez sen,
Że sięgasz ręką i dotykasz mnie.
Dosięgnij mnie, i przemień wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali, jaka miłość płonęła między nami.
Wszystko zmienił jeden dotyk.
Jak czarodziejska moc, zamieszkała we mnie twoja magia.
Oddaję się cały bez żalu i wątpliwości, gdyż jestem teraz innym człowiekiem.
Teraz jesteś całym moim życiem, żyję tylko tobą.
Dosięgnij mnie, i przemień wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali, jaka miłość płonęła między nami.
Dosięgnij mnie, i przemień wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali, jaka miłość płonęła między nami.
Tłumaczenie: MiDuel
