środa, 7 maja 2014
1. Дотянись – Dosięgnij
2. Странница – Wagabunda
3. Так, так не бывает – Tak się nie dzieje
4. Всё ускорилось – Po prostu wszystko przyspieszyło
5. Улетаю – Ulatuję
6. Улыбка ангела – Uśmiech anioła
7. Холодные огни – Zimne ognie
8. Любовь-сука feat. Julia Volkowa – Miłość suka
9.Honey – Kochanie
10. Come to my Word feat. Nikki Jamal – Chodź do mojego świata
11. Часы – Zegar
12. Лови мои цветные сны – Łap moje kolorowe sny
13.Back to her future feat. Julia Volkowa – Powrót do jej przyszłości
14. Обними меня feat. Nikki Jamal
– Obejmij mnie
15. Не отрекаются любя – Nie wyrzekając się, kochając
1.
Дотянись
Будто словно окрылен, ты летишь за горизонт.
Будто солнцем ослеплен, как космический полет. И снова в омут с головой... Мне привиделось во сне, Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне. Дотянись до меня и ты вокруг все поменяй! Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад. Долети до небес и закроем занавес, Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда. Это словно океан. Ты - прекрасна, как луна. Опьяняет как дурман, это сводит нас с ума. И снова в омут с головой... Мне привиделось во сне, Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне. Дотянись до меня и ты вокруг все поменяй! Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад. Долети до небес и закроем занавес, Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда. Изменило всё прикосновение... Как волшебство в меня - вселилось магия твоя, Отпускаю все без сожаления, и я - совсем другой, Теперь живу одной тобой! Живу одной тобой… Дотянись до меня и ты вокруг все поменяй! Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад. Долети до небес и закроем занавес, Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда. Дотянись до меня и ты вокруг все поменяй! Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад. Долети до небес и закроем занавес, Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда. Изменило всё прикосновение... Как волшебство в меня - вселилось магия твоя, Отпускаю все без сожаления, и я - совсем другой, Теперь живу одной тобой! Живу одной тобой… Дотянись до меня и ты вокруг все поменяй! Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад. Долети до небес и закроем занавес, Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда. Дотянись до меня и ты вокруг все поменяй! Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад. Долети до небес и закроем занавес, Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
Dosięgnij
Będąc dosłownie uskrzydlonym
wzlatujesz nad horyzont.
Jakby słońcem oślepiony, jak
podczas lotu kosmicznego.
Znów toniemy w głębinie
namiętności.
I ujrzałem jak przez sen, że sięgasz ręką i
dotykasz mnie.
Dosięgnij mnie, i przemień
wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma
dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy
kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali,
jaka miłość płonęła miedzy nami.
To dosłownie głębia oceanu, a Ty
jesteś przepiękny jak księżyc.
Ona upaja nas jak bieluń.
To doprowadza nas do szaleństwa. I
znów toniemy w głębinie namiętności.
I ujrzałem jak przez sen, że
sięgasz ręką i dotykasz mnie.
Dosięgnij mnie, i przemień
wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma
dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy
kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali,
jaka miłość płonęła miedzy nami.
Wszystko zmienił jeden dotyk.
Jak czarodziejska moc, zamieszkała
we mnie twoja magia.
Oddaję się cały bez żalu i
wątpliwości, gdyż jestem teraz innym człowiekiem.
Teraz jesteś całym moim życiem,
żyję tylko tobą.
Dosięgnij mnie, i przemień
wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma
dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy
kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali,
jaka miłość płonęła miedzy nami.
Dosięgnij mnie, i przemień
wszystko wokół.
Tonę w twoich oczach, i już nie ma
dla mnie powrotu.
Wzleć ku niebiosom, i zaciągniemy
kurtynę,
Byśmy już na zawsze pamiętali, jaka miłość
płonęła miedzy nami.
2.
Странница
Ты у окна не
одна о нём мечтаешь
Может быть, зря, но тебе это всё не мешает Нам не убежать от себя Это сильнее огня Слышишь? Я не могу тебя понять и нам не важно
Я отпускаю
тебя на волю
Странницей в мечтах далёких Знаю, не найти тебя - где было бурное море Теперь лишь тихая вода
Я так хотел,
но не знал, как остаться
Может быть, всё не всерьёз Но кому мне признаться? Нам не убежать от себя Это сильнее огня Слышишь? Где-то далеко-далеко Чувства, в которых легко Знаешь? И, может быть, тебя забыть смогу однажды
Я отпускаю
тебя на волю
Странницей в мечтах далёких Знаю, не найти тебя - где было бурное море Теперь лишь тихая вода Отпускаю тебя на волю Странницей в мечтах далёких Знаю, не найти тебя - где было бурное море Теперь лишь тихая вода
Wagabunda
Stoisz przy oknie, nie sama.
Marzysz o nim.
Może, niepotrzebnie, ale Ci to
wszystko nie przeszkadza.
Nie możemy uciec od samych siebie,
To jest potężniejsze niż ogień
Słyszysz?
Nie mogę Cię zrozumieć, i nie
dbamy o to.
Pozwalam Ci odejść wedle woli,
Wagabundą, w marzeniach odległych.
Wiem, że cię nie znajdę - tam
gdzie było wzburzone morze,
Teraz jest tylko spokojny nurt.
Tak pragnąłem, lecz nie
wiedziałem, jak pozostać.
Może, to wszystko nie jest
poważne,
Lecz komu mam się do tego
przyznać?
Nie możemy uciec od samych siebie,
To jest potężniejsze niż ogień.
Słyszysz?
Gdzieś, bardzo daleko Są uczucia,
z którymi czujemy się dobrze.
Wiesz o tym? I, może, kiedyś będę
mógł o Tobie zapomnieć.
Pozwalam Ci odejść wedle woli,
Wagabundą, w marzeniach odległych.
Wiem, że cię nie znajdę - tam
gdzie było wzburzone morze,
Teraz jest tylko spokojny nurt.
Pozwalam Ci odejść wedle woli,
Wagabundą, w marzeniach odległych.
Wiem, że cię nie znajdę - tam
gdzie było wzburzone morze,
Teraz jest tylko spokojny nurt.
3. Так, так не
бывает
Каждый раз, когда ты поднимаешь глаза,
Это кажется сильнее меня. Ты играешь, и я поверил. Не боишься идти по моим следам, Я был создан, чтоб дополнить тебя, Открывай же мои двери. Я такой как есть, ты такая одна, в шаге от меня! Так-так-так-так не бывает, Я знаю - это рай между нами. Так-так-так-так не бывает. Так-так-так-так не бывает, Мы все это придумали сами, Так-так-так-так не бывает. Ты гадаешь, радость и слезы со мной, Звезды знают нас уже в лицо. Ты так близко, нам не тесно. Мне так нужно тепло твоих нежных слов В этой суете больших городов, Чуяло мое сердце. Я такой как есть, ты такая одна, в шаге от меня! Так-так-так-так не бывает, Я знаю - это рай между нами. Так-так-так-так не бывает. Так-так-так-так не бывает, Мы все это придумали сами, Так-так-так-так не бывает. Так-так-так-так не бывает, Я знаю - это рай между нами. Так-так-так-так не бывает. Так-так-так-так не бывает, Мы все это придумали сами, Так-так-так-так не бывает.
Tak
nie bywa
Za każdym razem, kiedy podnosisz oczy,
To wydaje się silniejsze ode mnie. Grasz, a ja i tak ci wierzę Boisz się iść po moich śladach choć Zostałem stworzony, żeby być twoim dopełnieniem Otwórz więc, moje drzwi. Jestem taki jaki jestem, a ty kochana jesteś zaledwie o krok ode mnie! Ale tak, tak nie bywa Wiem, że ten raj między nami To się po prostu nie dzieje To się po prostu nie dzieje Wszystko to wymyśliliśmy sami Tak po prostu nie bywa. Przewidujesz ze mną i radość i łzy Gwiazdy rozpoznają nas już po twarzach. Nie jest nam za ciasno, kiedy jesteś blisko Tak mi potrzeba ciepła twoich czułych słów W tej krzątaninie wielkich miast Bije także i moje serce. Jestem taki jaki jestem, a ty kochana jesteś zaledwie o krok ode mnie! Ale tak, tak nie bywa Wiem, że ten raj między nami To się po prostu nie dzieje To się po prostu nie dzieje Wszystko to wymyśliliśmy sami Tak po prostu nie bywa. Ale tak, tak nie bywa Wiem, że ten raj między nami To się po prostu nie dzieje To się po prostu nie dzieje Wszystko to wymyśliliśmy sami Tak po prostu nie bywa.
4.
Всё ускорилось
Как новое время запуталось в сети,
И двери модема нас топят в Рунете. И это не то, о чем долго мечтали. Мы сколько нашли, столько и потеряли. Проходят минуты, мелькают столетья. Ты мне подмигнула, а я не заметил. И хочется крикнуть в кругу телекамер: "Оставьте в покое, мы справимся сами." Оптический узел, глаза на экране. Я вижу тебя, но стена между нами. Как хочется больше, как хочется выше, Kак хочется ближе! Просто все ускорилось как мимолетные мгновения. И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения. Просто все ускорилось, если б я время мог остановить - Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить! Нас без остановки пронзают на вылет, Московские пробки нам сон заменили. И вот день прошел, но тебя было мало. Ты мне на прощанье "Спок.ночь" написала. Но я настоящий, а не виртуальный. Меня не устроит твой смайлик прощальный. Мне хочется просто обнять тебя сильно, A не получать смс на мобильный. Оптический узел, глаза на экране. Я вижу тебя, но стена между нами. Как хочется больше, как хочется выше, Kак хочется ближе! Просто все ускорилось как мимолетные мгновения. И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения. Просто все ускорилось, если б я время мог остановить - Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Теряю сон, теряю свет
Oстановившихся планет. И что мне делать дальше, Я не знаю, я не знаю! Просто все ускорилось как мимолетные мгновения, И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения. Просто все ускорилось... Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить. Просто все ускорилось как мимолетные мгновения. И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения. Просто все ускорилось, если б я время мог остановить - Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить! Просто все ускорилось.
Po prostu wszystko przyspieszyło
Jak nowe czasy zaplątały się w
sieci,
a brama modemu zatapia nas w
internecie.
I nie jest to tym, o czym długo
marzyliśmy.
Tyle ile odnaleźliśmy, tyle też
straciliśmy.
Mijają minuty, umykają stulecia.
Gdzieś mi mignęłaś, a ja nie
zauważyłem.
I chce się krzyknąć w kręgu kamer:
" dajcie nam spokój, poradzimy sobie sami."
Stałe łącze, oczy wpatrzone w
ekran.
Widzę Cię, choć ściana między
nami.
Tak bardzo chce się więcej,
tak bardzo chce się wyżej,
tak bardzo chce się bliżej!
Po prostu wszystko przyspieszyło
jak ulotne mgnienia oka.
I przez to tak bezcenne stał się każdy twój
dotyk.
Poprószy wszystko przyspieszyło, jeśli mógłbym
zatrzymać czas-
Oddałbym wszystko co jest mi dane, tyko po to,
by Cię kochać!
Bezustannie prześwietlają nas na
wskroś,
moskiewskie korki zastąpiły nam
sen.
I tak minął dzień, ale Ciebie miałem za mało.
Na pożegnanie mi
"dobranoc" napisałaś.
Ale ja jestem prawdziwy, a nie wirtualny.
Mi nie wystarczy emotikonka na
pożegnanie.
Ja pragnę tak po prostu mocno Cię
objąć, a nie dostać tylko smsa.
Stałe łącze, oczy wpatrzone w
ekran.
Widzę Cię, choć ściana między
nami.
Tak bardzo chce się więcej,
tak bardzo chce się wyżej,
tak bardzo chce się bliżej!
Po prostu wszystko przyspieszyło
jak ulotne mgnienia oka.
I przez to tak bezcenne stał się
każdy twój dotyk.
Poprószy wszystko przyspieszyło, jeśli mógłbym
zatrzymać czas-
Oddałbym wszystko co jest mi dane,
tyko po to, by Cię kochać!
Nie mogę spać, nie widzę światła
planet które się zatrzymały.
I co mam dalej robić, nie mam pojęcia, nie
wiem!
Po prostu wszystko przyspieszyło
jak ulotne mgnienia oka.
I przez to tak bezcenne stał się
każdy twój dotyk.
Poprószy wszystko przyspieszyło, jeśli mógłbym
zatrzymać czas-
Oddałbym wszystko co jest mi dane,
tyko po to, by Cię kochać!
Po prostu wszystko przyspieszyło
jak ulotne mgnienia oka.
I przez to tak bezcenne stał się
każdy twój dotyk.
Poprószy wszystko przyspieszyło, jeśli mógłbym
zatrzymać czas-
Oddałbym wszystko co jest mi dane,
tyko po to, by Cię kochać!
5. Улетаю
Улетаю...
Улетаю за горизонт! Где-то водопады по весне Разливаются по всей Земле. А я не знаю как, и сердце бьется в такт, И ты стоишь, улыбаешься мне в ответ. Наверно, так сбылось, и я в мире грез, Как разгадать мне твой секрет? Улетаю-таю я на облака, И опять, я таю на твоих руках. Облаком белым нежно по телу - Это значит-значит, где-то в небо мы опять успели. Улетаю-таю я на облака, И опять, я таю на твоих руках. Выше, чем звезды, за горизонты, И на пару-пару-парусах по небу мы летели. Улетаю... Улетаю за горизонт! Загадай желание в эту ночь. Липнут мысли, словно лента-скотч. Горели мы огнем, безумие вдвоем, Кипела кровь, от желания так хотел. Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмешь, И доверяешься лишь судьбе. Улетаю-таю я на облака, И опять, я таю на твоих руках. Облаком белым нежно по телу - Это значит-значит, где-то в небо мы опять успели. Улетаю-таю я на облака,
И опять, я таю на твоих руках.
Выше, чем звезды, за горизонт... Улетаю! Улетаю за горизонт! Улетаю-таю я на облака, И опять, я таю на твоих руках. Облаком белым нежно по телу - Это значит-значит, где-то в небо мы опять успели. Улетаю-таю я на облака, И опять, я таю на твоих руках. Выше, чем звезды, за горизонты, И на пару-пару-парусах по небу мы летели. И на пару-пару-парусах по небу мы летели за горизонт! Выше, чем звезды, за горизонты. Улетаю... И на пару-пару-парусах по небу мы летели, Облаком белым за горизонты, выше чем звезды...
Wznoszę się
Wznoszę się
Wznoszę się nad horyzont...
Gdzieś wiosenne wodospady
Rozlewają się po całej ziemi.
A ja nie wiem jak, i serce bije do
taktu,
A Ty stoisz, uśmiechasz się do
mnie w odpowiedzi.
Na pewno, spełniło się, i znajduję
się w świecie marzeń,
Jak mam rozwikłać twój sekret?
Wznoszę się - topnieję wśród
obłoków,
I znów topnieję w twych ramionach
Białym obłokiem, zmysłowo po
ciele.
A to oznacza że znów zdążyliśmy
gdzieś do raju.
Wznoszę się - topnieję wśród
obłoków,
I znów topnieję w twych ramionach.
Wyżej od gwiazd, ponad horyzonty.
I pod żaglami płynęliśmy po niebu.
Wznoszę się Wznoszę się nad
horyzont...
Tej nocy pomyśl życzenie.
Myśli będą się lepić, jak taśma
klejąca.
Ogrzewaliśmy żarem wspólne
szaleństwo,
Gotowała się krew, od życzenia tak
pragnąłem...
Drżenie żucia ciałem, przyciśniesz
mnie do siebie.
I ufasz tylko losowi.
Wznoszę się - topnieję wśród
obłoków,
I znów topnieję w twych ramionach
Białym obłokiem, zmysłowo po
ciele.
A to oznacza że znów zdążyliśmy
gdzieś do raju.
Wznoszę się - topnieję wśród
obłoków,
I znów topnieję w twych ramionach.
Wyżej od gwiazd, ponad horyzonty.
I pod żaglami płynęliśmy po niebu.
Wznoszę się - topnieję wśród
obłoków,
I znów topnieję w twych ramionach
Białym obłokiem, zmysłowo po ciele.
A to oznacza że znów zdążyliśmy
gdzieś do raju.
Wznoszę się - topnieję wśród
obłoków,
I znów topnieję w twych ramionach.
Wyżej od gwiazd, ponad horyzonty.
I pod żaglami płynęliśmy po niebu.
Wznoszę się
Wznoszę się nad horyzont...
6. Улыбка ангела
Глаза,
губы, никогда не
забуду
Взгляд твой нежный, неземной
Все как-будто во сне, словно не со мной
Улыбка ангела освещает все вокруг
Появилась
вдруг, с неба спустилась
Сердце стучит бум-бум-бум
Душа кричит о-о-о
Не могу видишь, не хочу слышишь
Больше без тебя
Сердце бум-бум-бум
Душа о-о-о
Встретил тебя и полюбил
И потерял себя
Ласковая была, нежная
Кто-то говорил королева снежная
Но я знал ее другой
Для меня она стала весной
Улыбка ангела освещает все вокруг
Появилась вдруг, с неба спустилась
Сердце стучит бум-бум-бум
Душа кричит о-о-о
Не могу видишь, не хочу слышишь
Больше без тебя
Сердце бум-бум-бум
Душа о-о-о
Встретил тебя и полюбил
И потерял себя
Сердце стучит бум-бум-бум
Душа кричит о-о-о
Не могу видишь, не хочу слышишь
Больше без тебя
Сердце бум-бум-бум
Душа о-о-о
Встретил тебя и полюбил
И потерял себя
Uśmiech anioła
Oczy, usta, nigdy nie zapomnę.
Twoje delikatne, zwiewne
spojrzenie,
wszystko tak jak we śnie,
jakby to nie mi się wydarzyło.
Uśmiech anioła rozświetla wszystko
wokół.
Pojawiałaś się tak nagle,
zstąpiłaś z nieba.
Serce wali bum bum bum
Całe jestestwo krzyczy
Zobacz, że nie potrafię,
usłysz, że nie chcę dłużej trwać
bez Ciebie.
Serce bum bum bum
Dusza... Spotkałem Cię i
pokochałem zatracając siebie.
Była czuła i delikatna,
ktoś mówił że to królowa śniegu..
Ale ja znałem ją z innej strony-
została moją wiosną.
Uśmiech anioła rozświetla wszystko
wokół.
Pojawiałaś się tak nagle,
zstąpiłaś z nieba.
Serce wali bum bum bum
Całe jestestwo krzyczy
Zobacz, że nie potrafię, usłysz,
że nie chcę dłużej trwać bez Ciebie.
Serce bum bum bum
Dusza... Spotkałem Cię i
pokochałem zatracając siebie.
7.
Холодные огни
Я попрошу - меня не забудь, отдаю ключи
В моём "люблю" ты без причин
Я - белый снег
и новая грусть, сердце пополам
А что теперь осталось нам?
Холодно, прости
По кромке неба беглой строкой
Подскользнусь - лови
Хотя бы так, одной рукой
Холодные огни в мой дом
Приходят за тобой
В плену зимы одни
Как во вселенной найти покой?
Холодные огни
Так смело в них с тобою шагну
Прошу, не уходи
Как без
воды, один я
тут
Я вижу взгляд снежинок в окно
Только не молчи
Ты узнавать меня начни
Пойми, увы, не будет легко
В облаке зимы
Но от неё нам не уйти
Холодно, прости
По кромке неба беглой строкой
Подскользнусь - лови
Хотя бы так,
одной рукой
Холодные огни в мой дом
Приходят за тобой
В плену зимы одни
Как во вселенной найти покой?
Холодные огни
Так смело в них с тобою шагну
Прошу, не уходи
Как без воды, один я тут
Холодные
Холодные
Холодные огни в мой дом
Приходят за тобой
В плену зимы одни
Как во вселенной найти покой?
Холодные огни
Так смело в них с тобою шагну
Прошу, не уходи
Как без воды, один я тут
Zimne
ognie
Poproszę, nie zapomnij mnie,
oddaję klucze.
W moim "kocham" jesteś
zbędna.
Jestem białym śniegiem i nowym
smutkiem,
serce pęka na pół,
I co nam teraz zostało?
Zimno, wybacz...
Po krawędzi nieba białą linią.
Pośliznę się, łap mnie-
Choćby nawet tak... Jedną ręką.
Zimne ognie przybywają do mojego
domu wkład za tobą.
W niewoli zimy sami.
Jak odnaleźć pokój we
wszechświecie?
Zimnie ognie, w jednym rytmie
odważnie wstąpię w nie razem z tobą.
Proszę, nie odchodź...
Tak jak bez wody, samotny umrę.
Widzę jak śnieżynki spoglądają w
okno,
tylko nie milcz,
Zacznij mnie poznawać.
Zrozum, niestety, nie będzie łatwo
w objęciach zimy,
Ale nie możemy przed nią uciec.
Zimno, wybacz...
Po krawędzi nieba białą linią.
Pośliznę się, łap mnie- Choćby
nawet tak... Jedną ręką.
Zimne ognie przybywają do mojego
domu wkład za tobą.
W niewoli zimy sami.
Jak odnaleźć pokój we
wszechświecie?
Zimnie ognie, w jednym rytmie
odważnie wstąpię w nie razem z tobą.
Proszę, nie odchodź... Tak jak bez
wody, samotny umrę.
Zimne... Yeah! Yeah! Zimne... Yeah! Yeah!
Zimne ognie przybywają do mojego
domu wkład za tobą.
W niewoli zimy sami.
Jak odnaleźć pokój we
wszechświecie?
Zimnie ognie, w jednym rytmie
odważnie wstąpię w nie razem z tobą.
Proszę, nie odchodź...
Tak jak bez wody, samotny umrę.
8.
Любовь-сука
В её глазах
И жизнь и смерть без боли, Я видел знаки ад и рай. Её глаза зовут и жгут до боли Своим желаньем через край. Поверь, правда или ложь Ты не разберёшь в ней. Любовь сука Но то что ты хочешь И днём и ночью Лекарство или болезнь. Любовь сука Но помнишь она не идёт прочь Держит сильней и сильней. Мы к друг другу идем босиком по осколкам Оставляя в прошлом печаль Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу Прощай нелюбовь прощай. Она война Кто выжил тот не принял бой А кто рискнул собой - выбыл. Один финал Мы отпускаем эту боль В обмен на нас с тобой, вывор. Поверь правда или ложь Ты не разберёшь в ней. Любовь сука Но то что ты хочешь И днём и ночью Лекарство или болезнь. Любовь сука Но помнишь она не идет прочь Держит сильней и сильней. Мы к друг другу идём босиком по осколкам Оставляя в прошлом печаль Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу Прощай нелюбовь прощай. Шаг за шагом в небо Над нас взлетай Досвиданья стерва Любовь прощай. Любовь сука Но то что ты хочешь И днём и ночью Лекарство или болезнь. Любовь сука Но помнишь она не идёт прочь Держит сильней и сильней. Мы к друг другу идем босиком по осколкам Оставляя в прошлом печаль. Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу, Прощай нелюбовь прощай.
Miłość suka
W jej oczach
I życie i śmierć bez bólu Ja widzialem znaki piekła i raju Jej oczy wołąją i parzą do bólu Swoim życzeniem przez krawędź Uwierz, prawda czy kłamstwo Ty jej nie zrozumiesz Miłość to suka Ale to czego chcesz Dniem i nocą lekarstwo czy chorobe Miłość to suka Ale pamiętaj ona nie idzie precz Trzyma mocniej i mocniej My idziemy do siebie boso po rozbitym szkle Zostawiając smutek w przeszłości Wydychamy we dwoje i wdychamy wolność Żegnaj nie miłość żegnaj Ona jest wojną Kto przeżył ten nie podjął walki A kto zaryzykował sobą- odszedł Jeden finał My odpuszczamy ten ból W zamian za nas (to nasz wybór) Uwierz, prawda czy kłamstwo Ty jej nie zrozumiesz Miłość to suka Ale to czego chcesz Dniem i nocą lekarstwo czy chorobę Miłość to suka Ale pamiętaj ona nie idzie precz Trzyma silniej i silniej My idziemy do siebie boso po skałkach zostawiając smutek w przeszłości wydychamy we dwoje i wdychamy wolność
Żegnaj nie miłość żegnaj
Krok za krokiem do nieba Wzbijaj się nad nami Żegnaj ścierwo Żegnaj miłość Miłość to suka Ale to czego chcesz Dniem i nocą Lekarstwo czy chorobę Miłość to suka Ale pamiętaj ona nie idzie precz Trzyma mocniej i mocniej My idziemy do siebie boso po rozbitym szkle Zostawiając smutek w przeszłości Wydychamy we dwoje i wdychamy wolność Żegnaj nie miłość żegnaj
Come
and tease me honey
Give me only your smile Spend a little beauty on me now Yes I like it I need your magic I am getting addicted to what you do Slow emotion like I'm into you It's fantastic you are an angel I know tide is high Are you of a kind Everything is alright YEAH! Talk, talk, talk, talk to me honey I know it might sound funny Talk, talk, talk, talk to me honey, yeah Talk, talk, talk, talk to me honey My days become hot and sunny Talk, talk, talk, talk to me honey, yeah Now I'm soaked in love I wanna give it to you Kiss me honey like I never knew Make me wonder Be romantic Let me dive in a like of euphoria Gently skin to skin and I'm alive I have found you it's amazing I know tide is high Are you of a kind Everything is alright YEAH! Talk, talk, talk, talk to me honey I know it might sound funny Talk, talk, talk, talk to me honey, yeah Talk, talk, talk, talk to me honey My days become hot and sunny
Talk,
talk, talk, talk to me honey, yeah
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh... Talk, talk, talk, talk to me honey (honey, honey) I know it might sound funny, yeah Talk, talk, talk, talk to me honey (honey, honey) My days become hot and sunny Talk, talk, talk, talk to me honey I know it might sound funny Talk, talk, talk, talk to me honey, yeah Talk, talk, talk, talk to me honey My days become hot and sunny Talk, talk, talk, talk to me honey, yeah
Kochanie
Przyjdź i drażnij mnie kochanie.
Daj mi tylko twój uśmiech. Wpędź we mnie teraz trochę swojego piękna. Tak lubię to. Potrzebuje twojej magii. Jestem uzależniony od tego co robisz. Wolne emocje, jakbyś mi się podobała. To cudowne, jesteś aniołem. Wiem fala jest wysoka Czy jesteś delikatna Wszystko jest w porządku YEAH! Mów, mów, mów do mnie kochanie. Wiem, że to może brzmieć śmiesznie. Mów, mów, mów do mnie kochanie yeah . Mów, mów, mów do mnie kochanie. Moje dni staną się gorące i zabawne. Mów, mów, mów do mnie kochanie yeah . Teraz utknąłem w miłości. Chciałem ci to dać. Pocałuj mnie kochanie jak nigdy Zaskocz mnie Bądź romantyczna Pozwól mi prowadzić jak w euforii. Delikatna skóra do skóry i żyję. Znalazłem cie to cudowne Wiem fala jest wysoka Czy jesteś delikatna Wszystko jest w porządku YEAH! Mów, mów, mów, do mnie kochanie. Wiem, że to może brzmieć śmiesznie. Mów, mów, mów do mnie kochanie yeah . Mów, mów, mów do mnie kochanie. Moje dni staną się gorące i zabawne. Mów, mów, mów do mnie kochanie yeah . Oh, oh, oh... Oh, oh, oh... Mów, mów, mów, mów do mnie kochanie (kochanie) Wiem, że to może brzmieć śmiesznie. Mów, mów, mów, mów do mnie kochanie (kochanie) Moje dni staną się gorące i zabawne. Mów, mów, mów, do mnie kochanie. Wiem, że to może brzmieć śmiesznie. Mów, mów, mów do mnie kochanie yeah . Mów, mów, mów do mnie kochanie. Moje dni staną się gorące i zabawne. Mów, mów, mów do mnie kochanie yeah .
While
you're searching for something right
And the star is shining never bright, yeah Come to me, I need you as light, I'm here So close we are to be as one for life So cold you are but I wanna hold you tight Give me a chance tonight Come into my world, never ever go back I do need you so, without you life's my in black Come into my world, we will try once more Time will wait for us, swear you're mine and I'm yours, Come into my world Hopeless days I want to forget And I want to feel your body close so I promise that you'll never regret You step So close we are to be as one for life So cold you are but I wanna hold you tight Give me a chance tonight Come into my world, never ever go back I do need you so, without you life's my in black Come into my world, we will try once more Time will wait for us, swear you're mine and I'm yours, Come into my world Together now! We can't forget our love Stay here, let's be as one again Do you know how I need you, baby, every day Cause you are my flame Come into my world, I do need you so Come into my world, never ever go back I do need you so, without you life's my in black Come into my world, we will try once more Time will wait for us, swear you're mine and I'm yours, Come into my world
Przyjdź do mojego świata
Kiedy szukasz czegoś właściwego
I gwiazda nigdy nie świeci jasno, yeah. Choć do mnie potrzebuję cię jak światła, jestem tutaj. Tak blisko jesteśmy, jakbyśmy tylko my żyli Tak zimna jesteś, ale ja chcę objąć cię mocno. Daj mi dzisiaj na to szansę Przyjdź do mojego świata, nigdy przenigdy nie wracaj. Tak bardzo cię potrzebuję, bez ciebie moje życie tonie w ciemności Przyjdź do mojego świata, spróbujmy jeszcze raz Czas na nas poczeka, przysięgam ty jesteś moja a ja twój Przyjdź do mojego świata Beznadziejne dni chcę zapomnieć I chcę czuć twoje ciało blisko tak Przysięgam, że ni9gdy nie pożałujesz Tego kroku Tak blisko jesteśmy, jakbyśmy tylko my żyli Tak zimna jesteś, ale ja chcę objąć cię mocno. Daj mi dzisiaj na to szansę Przyjdź do mojego świata, nigdy przenigdy nie wracaj. Tak bardzo cię potrzebuję, bez ciebie moje życie tonie w ciemności Przyjdź do mojego świata, spróbujmy jeszcze raz Czas na nas poczeka, przysięgam ty jesteś moja a ja twój Przyjdź do mojego świata Razem teraz! Nie możemy zapomnieć naszej miłości Zostań tutaj, bądźmy jednością jeszcze raz Czy wiesz jak cię potrzebuję, kochanie, każdego dnia Ponieważ ty jesteś moim płomieniem Przyjdź do mojego świata Potrzebuję cię tak bardzo Przyjdź do mojego świata, nigdy przenigdy nie wracaj. Tak bardzo cię potrzebuję, bez ciebie moje życie tonie w ciemności Przyjdź do mojego świata, spróbujmy jeszcze raz Czas na nas poczeka, przysięgam ty jesteś moja a ja twój Przyjdź do mojego świata
Стрелок на часах торопливый пульс.
Слёзы на глазах душат. Ну, и пусть! Дышим, но не в такт, значит, вышло так. Вернусь... Переулков шум, я пока дышу. Капли по стеклу, в улицы спешу. Время попрошу - может, я ещё прощу... Даришь глазам моим свой одинокий дым. В мире ненужных слов вдвоём молчим... Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад. Но, вопреки всему, часы спешат. Снова у окна до пяти утра. В этих вечерах ты теперь одна. Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть... Стружкою из глаз побежала тушь. Пишет свой рассказ осень наших душ. Просто я уже больше не вернусь сюда. Даришь глазам моим свой одинокий дым. В мире ненужных слов вдвоём молчим... Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад. Но, вопреки всему, часы спешат. Даришь глазам моим свой одинокий дым. В мире ненужных слов вдвоём молчим... Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад. Но, вопреки всему, часы спешат.
Zegar
Wskazówek zegara pospieszny puls.
Łzy w oczach duszą- niech i tak
będzie
Żyjemy, ale już nie tym samym
rytmie,
to znaczy że po prostu tak wyszło.
Wrócę. Szum zaułków; na razie
jeszcze egzystuję.
Krople na szkle, śpieszę na ulice.
Poproszę czas - może jeszcze
wybaczę?
Obdarzasz mnie, samotnym śladem
twoich ulotnych marzeń.
Milczymy wspólnie w świecie
niepotrzebnych słów.
Uciekasz zmęczonym wzrokiem;
serce woła z powrotem.
Lecz, na przekór wszystkiemu,
zegarek wciąż się spieszy.
Znów przy oknie, do piątej rano.
Teraz wśród tych wieczorów jesteś
sama.
Zgubiłaś sens, chcąc choć trochę
odetchnąć.
Strużką popłyną z oczu tusz.
Piszesz swoją opowieść- jesień
naszych dusz.
Zwyczajnie ja już tu więcej nie wrócę.
Obdarzasz mnie, samotnym śladem
twoich ulotnych marzeń.
Milczymy wspólnie w świecie
niepotrzebnych słów.
Uciekasz zmęczonym wzrokiem; serce
woła z powrotem.
Lecz, na przekór wszystkiemu,
zegarek wciąż się spieszy.
Obdarzasz mnie, samotnym śladem
twoich ulotnych marzeń.
Milczymy wspólnie w świecie
niepotrzebnych słów.
Uciekasz zmęczonym wzrokiem; serce
woła z powrotem.
Lecz, na przekór wszystkiemu,
zegarek wciąż się spieszy.
Не играй со
мною так, лезвие внутри,
Все, что нами прожито, в памяти сотри. Ты мое, но прошлое, то, что есть, бери, Ну а мне оставь себя, лети. Лови мои цветные сны, Они полны тобой, ты меня прости. Лететь на крыльях у любви устали мы. Лови мои цветные сны, Они полны тобой, ты меня прости. Лететь на крыльях у любви устали мы.
Трогает, не
трогает - ты сама реши,
То, что ложью сломлено, не исправишь ты. Я купаюсь в небесах и лечу - смотри, В такт пытаюсь с сердцем жить, а ты Лови мои цветные сны, Они полны тобой, ты меня прости. Лететь на крыльях у любви устали мы. Лови мои цветные сны, Они полны тобой, ты меня прости. Лететь на крыльях у любви устали мы. Лови мои цветные сны, Они полны тобой, ты меня прости. Лететь на крыльях у любви устали мы. Лови мои цветные сны, Они полны тобой, ты меня прости.
Лететь на крыльях у любви устали мы.
Łap moje
kolorowe sny
Nie baw się
tak ze mną, jakbyś chciała pociąć moje serce,
Zapomnij o wszystkim tym, co razem przeżyliśmy. Zabierz wszystko co było z mojej przeszłości, Ale zostaw mi mnie samego, leć.
Łap moje
kolorowe sny,
Są pełne ciebie, wybacz mi. Już zmęczyło nas latanie na skrzydłach miłości. Łap moje kolorowe sny, Są pełne ciebie, wybacz mi. Już zmęczyło nas latanie na skrzydłach miłości.
Odpuścić, nie
odpuścić- sama zdecyduj,
Nie naprawisz tego co zniszczył fałsz. Kąpię się w obłokach i lecę-popatrz, Próbuję żyć w rytmie serca, a ty
Łap moje
kolorowe sny,
Są pełne ciebie, wybacz mi. Już zmęczyło nas latanie na skrzydłach miłości. Łap moje kolorowe sny.
I close my eyes
Still I can see you clearly Let it go sweetheart inside hey Another night I miss you here beside me Try to figure out my life Oh I made the way too long And now she's moving all alone She said she was hurt Back to the future Throwing the hands up We were going away She said she would not be soon here I thought I would chase her She don't feel the same And if I don't make a move I'm sure gonna lose the biggest part of me So whatever it takes I'm gonna find a way To get back to her future Deep inside I try to find the reason why I couldn't give the strength you needed Reaching out Where are the pieces missing out Could I let it slip away All in all I can't blame her Or calling it quits Should have been more attentive To her every need
Choć zamykam oczy,
Wciąż widzę cię wyraźnie.
Kochanie, pozwól temu zniknąć gdzieś wewnątrz.
Kolejna noc
Tęsknię za twoją obecnością obok mnie
Staram się poznać sens mojego życia.
Och, wydłużyłem niepotrzebnie tą drogę,
A teraz ona odbywa swoją podróż samotnie…
Powiedziała, że to ją zraniło…
Powróć by stać się częścią przyszłości,
Kapitulując z rękami w górze.
Rozeszliśmy się w różne strony.
Powiedziała że nie powróci tu zbyt szybko,
Myślałem że będę ją gonił.
Lecz ona czuje zgoła co innego…
I jeśli czegoś nie zrobię,
jestem pewien że stracę największą cześć siebie.
Więc bez względu na koszty odnajdę sposób,
by ponownie stać się częścią jej przyszłości.
Głęboko wewnątrz,
staram się znaleźć przyczynę dlaczego,
nie mogłam dać ci siły, której potrzebowałeś.
Czy docierając, tam gdzie są wszystkie fragmenty tej układanki
które zaginęły,
Jestem w stanie pozwolić się jej wymknąć?
Och, wydłużyłem niepotrzebnie tą drogę,
A teraz ona odbywa swoją podróż samotnie…
Powiedziała, że to ja zraniło…
Powróć by stać się częścią przyszłości,
Kapitulując z rękami w górze.
Rozeszliśmy się w różne strony.
Powiedziała że nie powróci tu zbyt szybko,
Myślałem że będę ją gonił.
Lecz ona czuje zgoła co innego…
I jeśli czegoś nie zrobię, jestem pewien że stracę największą
cześć siebie.
Więc bez względu na koszty odnajdę sposób,
by ponownie stać się częścią jej przyszłości.
Koniec końców nie mogę jej winić…
Albo nazwać to jakimś wyjściem.
Powinnam być bardziej wsłuchana…
We wszystkie jej potrzeby.
Powiedziała, że to ja zraniło…
Powróć by stać się częścią przyszłości,
Kapitulując z rękami w górze.
Rozeszliśmy się w różne strony.
Powiedziała że nie powróci tu zbyt szybko,
Myślałem że będę ją gonił.
Lecz ona czuje zgoła co innego…
I jeśli czegoś nie zrobię, jestem pewien że stracę największą
cześć siebie.
Więc bez względu na koszty odnajdę sposób, by ponownie stać
się częścią jej przyszłości.
Засыпает город в ночи
Летний дождь стучит по крыше тихо Говори со мной не молчи Я здесь Одна вода Любовь уже не та Найти тебя и не потерять Чтоб вновь сказать Обними меня Среди тысячи звезд Позови меня В след за тысячу верст Обмани меня Как никто ни лжет Обними меня Время подождет Обними меня Душу наполняют цвета Черный белый все наполовину Снова мы в больших городах одни Мы далеки как разные миры И так близки наши мечты Ты лишь скажи Обними меня Среди тысячи звезд Позови меня В след за тысячу верст Обмани меня Как никто ни лжет Обними меня Время подождет Обними меня Найди меня Сквозь миллионы дорог Прийди и обними снова Прости меня ине отпускай к себе прижав Обними меня Позови меня Обними меня Среди тысячи звезд Позови меня В след за тысячу верст Обмани меня Как никто ни лжет Обними меня Время подождет Обними меня
Objemij mnie
Zasypia miasto nocą
Letni deszcz stuka po dachu cicho Rozmawiaj ze mną nie milcz Jestem tutaj Jedna jest woda Miłość już nie jest ta sama Znaleźć i nie stracić Ciebie Aby znowu powiedzieć Obejmij mnie Wśród tysięcy gwiazd Zawołaj mnie W ślad za tysiącami mil Oszukaj mnie Jak nikt nie kłamie Obejmij mnie Czas poczeka Obejmij mnie Duszę napełniają kolory Czarny biały wszystkie do połowy Znów jesteśmy w wielkich miastach sami Jesteśmy odlegli jak różne światy I tak bliskie są nasze marzenia Tylko powiedz Obejmij mnie Wśród tysiąca gwiazd Zawołaj mnie W ślad za tysiąc mil Oszukaj mnie Jak nikt nie kłamie Obejmij mnie Czas poczeka Obejmij mnie Znajdź mnie Przez miliony dróg Przyjdź i obejmij znów Przebacz mi i nie puszczaj przyciśnij mnie do siebie Obejmij mnie Zawołaj mnie Obejmij mnie Wśród tysiąca gwiazd Zawołaj mnie W ślad za tysiąc mil Oszukaj mnie Jak nikt nie kłamie Obejmij mnie Czas poczeka Obejmij mnie
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, А ты придешь совсем внезапно. Не отрекаются, любя. А ты придешь, когда темно, Когда в окно ударит вьюга, Когда припомнишь, как давно Не согревали мы друг друга. Да ты придешь, когда темно. И так захочешь теплоты, Неполюбившейся когда-то, Что переждать не сможешь ты Трех человек у автомата - Вот как захочешь теплоты! За это можно все отдать, И до того я в это верю, Что трудно мне тебя не ждать Весь день не отходя от двери, За это можно все отдать Не отрекаются, любя, Ведь жизнь кончается не завтра, Я перестану ждать тебя, А ты придешь совсем внезапно, Не отрекаются, любя, Не отрекаются, любя.
Nie wyrzekając się, kochając
Nie wyrzekając się, kochając,
Przecież życie jutro się nie
kończy,
Przestanę czekać na Ciebie,
A Ty przyjdziesz tak nagle,
Nie wyrzekając się, kochając.
I przyjdziesz poprzez ćmę,
Kiedy w okna uderzy zamieć,
Kiedy przypomnisz sobie, od jak
dawna
Nie ogrzewaliśmy się w swoich
ramionach,
Tak, przyjdziesz kiedy nastanie
ciemność.
I tak zapragniesz ciepła,
Dziewiczego miłością,
Że nie będziesz mógł przeczekać,
Trzech ludzi w kolejce do
automatu,
Tak oto zapragniesz bliskości.
Za to można oddać wszystko,
I tak bardzo w to wierzę,
Że trudno mi jest nie czekać na
Ciebie
Przez cały dzień, nie odchodząc od
drzwi,
To jest warte wszystkiego.
Nie wyrzekając się, kochając.
Utwory: „Так, так не бывает”, „Обними меня” , „Honey” i „Come to my world” –
tłumaczenia pochodzą z www.tekstowo .pl , cała reszta tłumaczenia: MiDuel OPFC
DB.
|
